Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: local government
State and
local government
Organy
władzy
krajów związkowych
i lokalne organy władzy
State and
local government
Organy
władzy
krajów związkowych
i lokalne organy władzy
Local government
Instytucje samorządowe
na szczeblu lokalnym
Local government
Instytucje samorządowe
na szczeblu lokalnym
local government
instytucje samorządowe
local government
instytucje samorządowe
local government
instytucje samorządowe
na szczeblu lokalnym
local government
instytucje samorządowe
na szczeblu lokalnym
local government
, instytucje samorządowe
, local government
, instytucje samorządowe
,
...or pre-existing private (banking) foundations where public ownership was spread among different
local governments
.
...prywatnych fundacji bankowych, w których własność publiczna rozdzielona była między różne podmioty
lokalne
.
Under Law 218/1990, the stocks of the former-public banks following their reorganisations were either attributed directly to State holding companies where the public ownership was predominant or to newly created banking or pre-existing private (banking) foundations where public ownership was spread among different
local governments
.
Na mocy ustawy 218/1990 akcje byłych państwowych instytucji kredytowych zostały, w wyniku restrukturyzacji, bezpośrednio przydzielone spółkom, w których dominowała lub nie własność publiczna lub do nowo utworzonych fundacji bankowych, lub też do już istniejących prywatnych fundacji bankowych, w których własność publiczna rozdzielona była między różne podmioty
lokalne
.
Debt issued by
local government
Dług wyemitowany przez
sektor instytucji samorządowych
na poziomie lokalnym
Debt issued by
local government
Dług wyemitowany przez
sektor instytucji samorządowych
na poziomie lokalnym
Debt issued by
local government
Zadłużenie
instytucji samorządowych
Debt issued by
local government
Zadłużenie
instytucji samorządowych
Debt issued by
local government
Dług wyemitowany przez
sektor instytucji samorządowych
na poziomie lokalnym
Debt issued by
local government
Dług wyemitowany przez
sektor instytucji samorządowych
na poziomie lokalnym
...‘free’ account), while the remainder went into three other accounts earmarked by CDP for loans to
local government
.
...gdy pozostała część na trzy rachunki „zablokowane” przez CDP w celu wypłacania kredytów na rzecz
administracji lokalnej
.
For reasons that were primarily a matter of accounting, according to the Italian authorities, part of the funds collected went into an account with the Treasury (known as the ‘free’ account), while the remainder went into three other accounts earmarked by CDP for loans to
local government
.
Według władz włoskich, ze względów głównie księgowych część tych środków była przekazywana na rachunek Skarbu Państwa (tak zwany „wolny” rachunek), podczas gdy pozostała część na trzy rachunki „zablokowane” przez CDP w celu wypłacania kredytów na rzecz
administracji lokalnej
.
Take further measures to prevent and fight against corruption, in particular within the
local government
.
Podjęcie dalszych środków w celu zapobiegania i zwalczania korupcji, zwłaszcza w
samorządzie terytorialnym
.
Take further measures to prevent and fight against corruption, in particular within the
local government
.
Podjęcie dalszych środków w celu zapobiegania i zwalczania korupcji, zwłaszcza w
samorządzie terytorialnym
. 
